anger Angol
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hänen vihansa kasvoi yhä suuremmaksi.
🇺🇸 His anger grew increasingly stronger.
🇫🇮 Yritä hillitä suuttumustasi.
🇺🇸 Try to control your anger.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän raivostui täysin.
🇺🇸 He was in a rage.
🇫🇮 Raivo purkautui äkillisenä.
🇺🇸 The rage erupted suddenly.
|
voimakas, hallitsematon viha, tunteen voimakkuuden korostus | |
|
formális
🇫🇮 Jumalan viha langetti tuomion.
🇺🇸 The wrath of God brought judgment.
🇫🇮 Hänen vihansa oli pelottavaa.
🇺🇸 His wrath was terrifying.
|
kirjallinen, usein uskonnollinen tai muodollinen, vahva viha | |
|
formális
🇫🇮 Hän kantoi kaunaa vuosia.
🇺🇸 He harbored resentment for years.
🇫🇮 Tunteiden pinnan alla oli syvä kauna.
🇺🇸 Beneath the surface of emotions was deep resentment.
|
pitkittynyt, hiljainen tai kätketty viha, katkeruus |