huomaamaton

fordítások

🇺🇸 Angol → unobtrusive arkikielinen, neutraali
🇩🇰 Dán → diskret contextFormal
🇪🇪 Észt → märkamatult arkikielinen, kuvaa toimintaa, joka tapahtuu huomaamatta
🇫🇷 Francia → discret arvostava, kuvaa ihmisen tai asian olemusta, joka ei herätä huomiota
🇬🇷 Görög → αόρατος virallinen, neutraali
🇳🇱 Holland → onopgemerkt arkinen, yleiskieli
🇯🇵 Japán → 目立たない (めだたない) arkikieli, neutraali
🇵🇱 Lengyel → niezauważalny arkinen, neutraali
🇭🇺 Magyar → észrevétlen arkinen, neutraali, yleiskieli
🇩🇪 Német → unauffällig arjen puhekieli, neutraali
🇮🇹 Olasz → invisibile arkikielinen, kuvaannollinen, tarkoittaa 'huomaamaton' eli helposti huomaamaton tai näkymätön
🇷🇺 Orosz → незаметный contextEverydayUse
🇵🇹 Portugál → invisible contextEverydayUse
🇷🇴 Román → neînsemnat arkinen, neutraali
🇪🇸 Spanyol → discreto arvokas, kohtelias käytös, usein sosiaalinen tilanne
🇸🇪 Svéd → obetydlig arkinen, kuvaa jotain, joka on vähäpätöinen tai huomaamaton ympäristössä