kaiho

fordítások

🇺🇸 Angol → longing kirjallinen, runollinen, tunteiden kuvaus
🇸🇦 Arab → حنين contextLiterary
🇧🇬 Bolgár → носталгия contextLiterary
🇩🇰 Dán → længsel arkinen, tunnepitoisen kaipaamisen ilmaisu
🇪🇪 Észt → igatsus runollinen, tunteellinen kaipuu
🇫🇷 Francia → nostalgie runollinen, tunteellinen kaipuu menneeseen
🇬🇷 Görög → νοσταλγία kirjallinen, tunteellinen, yleiskieli
🇳🇱 Holland → heimwee kaipaus, surullinen ikävä menneeseen tai johonkin kaukana olevaan
🇯🇵 Japán → 郷愁 (きょうしゅう) kirjallinen, runollinen, syvällinen kaipuu kotiseutua tai menneitä aikoja kohtaan
🇵🇱 Lengyel → tęsknota kirjallinen, runollinen, syvä tunne
🇭🇺 Magyar → vágyakozás kirjallinen, runollinen, syvällinen tunne
🇩🇪 Német → Sehnsucht contextLiterary
🇳🇴 Norvég → lengsel runollinen, tunteellinen kaipuu
🇮🇹 Olasz → nostalgia kirjallinen, tunnepitoisen kaipuun ilmaisu
🇷🇺 Orosz → тоска contextLiterary
🇵🇹 Portugál → nostalgia kaipaus menneisiin, melankolinen tunne
🇷🇴 Román → dor runollinen, tunteellinen kaipuu
🇪🇸 Spanyol → añoranza kirjallinen, tunteellinen, yleiskieli
🇸🇪 Svéd → längtan runollinen, tunteellinen kaipuu tai ikävä
🇹🇷 Török → özlem yleinen, tunteiden ilmaisu