materiál takto uložený