mauton

fordítások

🇺🇸 Angol → tasteless arkikieli, kuvailee ruoan makua
🇸🇦 Arab → بلا طعم puhekieli, arkinen
🇧🇬 Bolgár → безвкусен contextEverydayUse
🇩🇰 Dán → smagløs arkinen, kuvaa ruokaa tai esineitä, joilla ei ole makua tai tyylitajua
🇪🇪 Észt → maitsetu arkikielinen, kuvailee ruokaa tai makua
🇫🇷 Francia → insipide arkikieli, kuvaa mautonta ruokaa tai juomaa
🇬🇷 Görög → άγευστος arkipäiväinen, ruoan yhteydessä
🇳🇱 Holland → smaakloos arkinen, kuvaa ruoan tai juoman puutetta mausta
🇯🇵 Japán → 味気ない (あじけない) arkikieli, kuvaa jotain, mikä on maultaan tylsä tai vailla vivahteita
🇵🇱 Lengyel → bez smaku arkikielinen, kuvaa ruokaa tai makua
🇭🇺 Magyar → ízetlen aromi puuttuu, ruoan maku
🇩🇪 Német → geschmacklos arkikieli, kuvaannollinen merkitys, negatiivinen arvio
🇳🇴 Norvég → smakløs arkinen, kuvaannollinen (esim. huono maku, miellyttämätön)
🇮🇹 Olasz → insipido contextEverydayUse
🇵🇹 Portugál → mauton arkikieli, negatiivinen arvio ruuasta tai esineestä
🇷🇴 Román → mauton arkikieli, negatiivinen arvio
🇪🇸 Spanyol → falto de sabor arvio ruuasta tai juomasta, neutraali arkikieli
🇹🇷 Török → mauton yleiskieli, negatiivinen arvostelu makua tai tyyliä kohtaan