tyly

fordítások

🇺🇸 Angol → harsh neutraali, yleiskieli
🇸🇦 Arab → فظ arkikieli, negatiivinen luonteenpiirre
🇧🇬 Bolgár → tyly yleiskieli, negatiivinen persoonallisuuspiirre
🇩🇰 Dán → kortfattet virallinen, neutraali
🇪🇪 Észt → tõre arvostava, virallinen tai neutraali
🇫🇷 Francia → sec arkikielinen, kuvaa henkilön käytöstä tai puhetta, joka on kylmää tai epäystävällistä
🇬🇷 Görög → σκληρός arkikielinen, kuvaa kylmää tai ankaraa käytöstä
🇳🇱 Holland → streng virallinen, kohtelun tapa
🇯🇵 Japán → 冷たい (つめたい) arkikielinen, kuvaa kylmää tai välinpitämätöntä käytöstä
🇵🇱 Lengyel → chropowaty kuvailee pinnan karheutta tai epätasaisuutta
🇭🇺 Magyar → rideg arvostava, negatiivinen, virallinen tai neutraali puhuttelu
🇩🇪 Német → streng contextStandardLanguage
🇳🇴 Norvég → bister virallinen, kuvaa kylmää ja kolkkoa käytöstä tai ilmettä
🇮🇹 Olasz → scortese arkikielinen, epäystävällinen käytös
🇵🇹 Portugál → grosseiro contextEverydayUse
🇷🇴 Román → răspicat arkinen, neutraali, kuvaa henkilöä tai puhetta joka on suora ja hieman jyrkkä
🇪🇸 Spanyol → áspero arkikielinen, kuvaa käytöstä tai puhetta, joka on kova tai epäystävällinen
🇸🇪 Svéd → sträng virallinen, kohtelun tai käytöksen luonteen kuvaaminen
🇹🇷 Török → sert arkikielinen, kuvaa ihmisen käytöstä tai puhetta