With+due+respect+to Cseh
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
S úctou k
gyakori
🇺🇸 With due respect to your opinion, I disagree.
🇨🇿 S úctou k vašemu názoru nesouhlasím.
🇺🇸 With due respect to the committee's decision, I have some concerns.
🇨🇿 S úctou k rozhodnutí komise mám určité výhrady.
|
formális | |
|
S veškerou úctou
gyakori
🇺🇸 With due respect to your experience, I believe there is a better approach.
🇨🇿 S veškerou úctou k vaší zkušenosti věřím, že existuje lepší přístup.
🇺🇸 With due respect, I think we should reconsider.
🇨🇿 S veškerou úctou si myslím, že bychom měli přehodnotit.
|
formális | |
|
S úctou
gyakori
🇺🇸 With due respect, I must disagree.
🇨🇿 S úctou musím nesouhlasit.
🇺🇸 With due respect, I think you're mistaken.
🇨🇿 S úctou si myslím, že se mýlíte.
|
mindennapi használat | |
|
S veškerou úctou
ritka
🇺🇸 With due respect to the ancient traditions, we must adapt.
🇨🇿 S veškerou úctou k starobylým tradicím se musíme přizpůsobit.
🇺🇸 With due respect to history, we should proceed carefully.
🇨🇿 S veškerou úctou k historii bychom měli postupovat opatrně.
|
irodalmi |