to+be+on+fire Cseh

4 fordítások

Fordítás	Kontextus	Hang
hořet gyakori 🇺🇸 The house is on fire. 🇨🇿 Dům hoří. 🇺🇸 The fire is on now. 🇨🇿 Oheň hoří teď.	mindennapi használat
být v plamenech ritka 🇺🇸 The building was on fire during the night. 🇨🇿 Budova byla v plamenech během noci. 🇺🇸 His passion was on fire. 🇨🇿 Jeho vášeň byla v plamenech.	irodalmi
být v rozmaru, být rozžhavený gyakori 🇺🇸 He was on fire with enthusiasm. 🇨🇿 Byl rozžhavený nadšením. 🇺🇸 The team is on fire right now. 🇨🇿 Tým je teď v rozmaru.	informális
hořet (přeneseně, například o inspiraci nebo zápalu) informális 🇺🇸 She's on fire with her new project. 🇨🇿 Je plná zápalu pro svůj nový projekt. 🇺🇸 He's really on fire today. 🇨🇿 Dnes je opravdu v rozmaru.	szleng