jinde Görög
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇨🇿 Nejdu jinde.
🇬🇷 Δεν πηγαίνω πουθενά αλλού.
🇨🇿 Nemohu najít jinde podobnou práci.
🇬🇷 Δεν μπορώ να βρω πουθενά αλλού τέτοια δουλειά.
|
mindennapi használat | |
|
gyakori
🇨🇿 Jinde není možné to udělat.
🇬🇷 Σε άλλο μέρος δεν είναι δυνατό αυτό να γίνει.
🇨🇿 Řekli mi, že musím jinde hledat řešení.
🇬🇷 Μου είπαν ότι πρέπει να ψάξω σε άλλο μέρος για λύση.
|
formális | |
|
ritka
🇨🇿 Hledal ji jinde, než kde ji našel.
🇬🇷 Ψάχτηκε εκεί αλλού, απ' όπου την βρήκε.
|
irodalmi | |
|
gyakori
🇨🇿 Nejsem si jistý, jinde je to lepší.
🇬🇷 Δεν είμαι σίγουρος, κάπου αλλού είναι καλύτερα.
🇨🇿 Možná je jinde, než si myslíš.
🇬🇷 Ίσως είναι κάπου αλλού, απ' ό,τι νομίζεις.
|
köznyelvi |