námluvy Görög
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇨🇿 Námluvy mezi dvěma rodinami byly úspěšné.
🇬🇷 Οι επίσημες συζητήσεις μεταξύ δύο οικογενειών ήταν επιτυχείς.
🇨🇿 Před svatbou probíhaly námluvy.
🇬🇷 Πριν από τον γάμο γίνονταν οι προετοιμασίες για την πρόταση γάμου.
|
formális | |
|
ritka
🇨🇿 V románu se objevují námluvy hlavního hrdiny.
🇬🇷 Στο μυθιστόρημα εμφανίζονται οι ερωτικές προσεγγίσεις του πρωταγωνιστή.
🇨🇿 Jeho námluvy byly plné romantiky a naděje.
🇬🇷 Οι ρομαντικές επιδιώξεις του ήταν γεμάτες ελπίδα και πάθος.
|
irodalmi | |
|
gyakori
🇨🇿 Na námluvách se domluvili na svatbě.
🇬🇷 Κατά τις προετοιμασίες για το γάμο, συμφώνησαν.
🇨🇿 Jejich námluvy trvaly několik měsíců.
🇬🇷 Οι προσπάθειές τους για τον γάμο διήρκεσαν μήνες.
|
mindennapi használat | |
|
informális
🇨🇿 Měli jsme krátké námluvy.
🇬🇷 Έκαναμε μια σύντομη συζήτηση για σχέση.
🇨🇿 To jsou jen námluvy, nic vážného.
🇬🇷 Είναι απλώς μια φάση προετοιμασίας, τίποτε σοβαρό.
|
köznyelvi |