karavela Izlandi
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇨🇿 Karavela plula po moři.
🇮🇸 Kano var á sjónum.
🇨🇿 Děti si hrály na karavelu na pláži.
🇮🇸 Börnin leikuðu með kano á ströndinni.
|
mindennapi használat | |
|
gyakori
🇨🇿 Obchodníci vyslali karavelu do vzdálených zemí.
🇮🇸 Viðskiptamenn sendu kenu til fjarlægra landa.
🇨🇿 Historie popisuje plavby starověkých karavel.
🇮🇸 Saga segir frá siglingum fornra kenu.
|
formális | |
|
formális
🇨🇿 Karavela je typ plachetnice používané v 15. století.
🇮🇸 Karevella er gerð af seglskipa frá 15. öld.
🇨🇿 Výzkum se zaměřil na konstrukci karavely.
🇮🇸 Rannsóknin einblíndi á byggingu karevellu.
|
műszaki | |
|
szleng
🇨🇿 Jeli jsme na karavelu do města.
🇮🇸 Við fórum í kano niður í bæ.
🇨🇿 Není to žádná velká karavela, ale zvládne to.
🇮🇸 Þetta er ekki stór kano, en það gengur.
|
szleng |