hostinec Német
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇨🇿 Jdou do hostince na pivo.
🇩🇪 Sie gehen in die Gaststätte auf ein Bier.
🇨🇿 Hostinec je otevřen od pondělí do neděle.
🇩🇪 Die Gaststätte ist von Montag bis Sonntag geöffnet.
|
formális | |
|
gyakori
🇨🇿 Seděli jsme v starém hostinci.
🇩🇪 Wir saßen in einem alten Wirtshaus.
🇨🇿 Hostinec má tradiční českou atmosféru.
🇩🇪 Das Wirtshaus hat eine traditionelle tschechische Atmosphäre.
|
mindennapi használat | |
|
gyakori
🇨🇿 Staré hostince byly centry vesnického života.
🇩🇪 Alte Gasthäuser waren Zentren des Dorfliebs.
🇨🇿 V historickém románu se objevují staré hostince na vesnici.
🇩🇪 Im historischen Roman tauchen alte Gasthäuser im Dorf auf.
|
irodalmi | |
|
informális
🇨🇿 Ten hostinec je starý a špinavý, vypadá jako barák.
🇩🇪 Dieses Gasthaus ist alt und schmutzig, sieht aus wie ein Schuppen.
🇨🇿 V místním slangu se někdy říká hostinec jako barák.
🇩🇪 Im lokalen Slang nennt man ein Wirtshaus manchmal auch Barák.
|
szleng |