závislák Német
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇨🇿 Je to závislák na alkoholu.
🇩🇪 Er ist ein Süchtiger nach Alkohol.
🇨🇿 Závislák potřebuje odbornou pomoc.
🇩🇪 Der Süchtige benötigt professionelle Hilfe.
|
standard nyelv | |
|
gyakori
🇨🇿 Závislák na drogách často ztrácí kontakt s realitou.
🇩🇪 Ein Abhängiger von Drogen verliert oft den Kontakt zur Realität.
🇨🇿 Podpora závisláků je důležitá pro jejich rehabilitaci.
🇩🇪 Die Unterstützung von Abhängigen ist wichtig für ihre Rehabilitation.
|
standard nyelv | |
|
szleng
🇨🇿 Ten kluk je opravdový závislák.
🇩🇪 Der Typ ist ein echter Junkie.
🇨🇿 Závisláci často žijí na okraji společnosti.
🇩🇪 Junkies leben oft am Rande der Gesellschaft.
|
szleng | |
|
köznyelvi
🇨🇿 Jsem závislák na kávě.
🇩🇪 Ich bin ein Süchtel nach Kaffee.
🇨🇿 Všichni mají nějakého závisláka v rodině.
🇩🇪 Jeder hat irgendwo einen Süchtel in der Familie.
|
köznyelvi |