objevit+se Svéd
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
dyka upp
gyakori
🇨🇿 Nová hvězda se objevila na obloze
🇸🇪 En ny stjärna dök upp på himlen
🇨🇿 Objevil se v místnosti náhle
🇸🇪 Han dök plötsligt upp i rummet
|
informális | |
|
uppstå
gyakori
🇨🇿 Problém se objevil během večera
🇸🇪 Problemet uppstod under kvällen
🇨🇿 Nový jev se objevil ve vědeckých studiích
🇸🇪 En ny företeelse uppstod i vetenskapliga studier
|
formális | |
|
framträda
ritka
🇨🇿 Postava se poprvé objevila v románu
🇸🇪 Karaktären framträdde för första gången i romanen
🇨🇿 Na scéně se objevil nový herec
🇸🇪 En ny skådespelare framträdde på scenen
|
irodalmi | |
|
framdyka
ritka
🇨🇿 Náhle se objevil na cestě
🇸🇪 Han framdykade plötsligt på vägen
🇨🇿 Objevil se z ničeho nic
🇸🇪 Han dök upp från ingenstans
|
köznyelvi |