závist Svéd
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇨🇿 Je plný závisti vůči jejím úspěchům.
🇸🇪 Han är fylld av avund mot hennes framgångar.
🇨🇿 Závist může být škodlivá emoce.
🇸🇪 Avund kan vara en skadlig känsla.
|
mindennapi használat | |
|
gyakori
🇨🇿 Jeho závist k jeho kolegovi byla zřejmá.
🇸🇪 Hans svartsjuka mot sin kollega var tydlig.
🇨🇿 Závist je často spojena s nepřátelstvím.
🇸🇪 Svartsjuka är ofta förknippad med fientlighet.
|
formális | |
|
gyakori
🇨🇿 V jeho očích byla vidět závist.
🇸🇪 I hans ögon såg man avundsjuka.
🇨🇿 Láska je často překonávána závistí.
🇸🇪 Kärlek övervinner ofta avundsjuka.
|
irodalmi | |
|
ritka
🇨🇿 Jeho závist se proměnila v obdiv.
🇸🇪 Hans avundsjuka förvandlades till beundran.
🇨🇿 Závist může být zaměněna za obdiv.
🇸🇪 Svartsjuka kan ibland förväxlas med beundran.
|
formális |