podle Török
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇨🇿 Podle toho, co říkáš, je to pravda.
🇹🇷 Söylediklerine göre, bu doğru.
🇨🇿 Podle zákona musíme postupovat opatrně.
🇹🇷 Yasaya göre dikkatli hareket etmeliyiz.
|
standard nyelv | |
|
ritka
🇨🇿 Podle jeho slov je situace složitá.
🇹🇷 Onun sözlerine göre durum karmaşık.
🇨🇿 Podle jejího názoru je to nejlepší řešení.
🇹🇷 Onun görüşüne göre bu en iyi çözüm.
|
irodalmi | |
|
gyakori
🇨🇿 Podle toho, co říkáš, bychom měli začít dřív.
🇹🇷 Yani, söylediklerine göre, daha erken başlamalıyız.
🇨🇿 Podle toho, jak to vidím, je to správné.
🇹🇷 Yani, benim baktığıma göre, bu doğru.
|
mindennapi használat | |
|
ritka
🇨🇿 Podle ní, to je nejlepší nápad.
🇹🇷 Başkasına göre, bu en iyi fikir.
🇨🇿 Podle nás, je třeba změnit přístup.
🇹🇷 Başkasına göre, yaklaşımı değiştirmeliyiz.
|
köznyelvi |