生まれそうな Angol

3 fordítások

Fordítás	Kontextus	Hang
looks about to be born gyakori 🇫🇮 Hän näyttää siltä, että hänestä tulee pian syntymässä oleva 🇺🇸 He looks like someone who is about to be born soon. 🇫🇮 Vauva on hyvin pieni ja näyttää siltä, että se on juuri syntämäisillään 🇺🇸 The baby is very small and looks like it's just about to be born.	mindennapi használat
seems likely to be born gyakori 🇫🇮 Lääkäri arvioi, että vauva on hyvin lähellä syntymää 🇺🇸 The doctor assessed that the baby seems likely to be born soon. 🇫🇮 Tilanne vaikuttaa siltä, että synnytys on lähellä 🇺🇸 The situation suggests that birth is imminent.	formális
about to be born (in a poetic or literary sense) ritka 🇫🇮 Runossa kuvaillaan luonnon heräämistä, kuin se olisi juuri syntämäisillään 🇺🇸 In the poem, nature is described as if it is about to be born. 🇫🇮 Kirjailija kuvailee uuden päivän alkua, kuin se olisi juuri syntämäisillään 🇺🇸 The author describes the start of a new day as if it is about to be born.	irodalmi