barbed Angol
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Piikkilangassa on barbed teräviä piikkejä.
🇺🇸 The barbed wire has sharp spikes.
🇫🇮 Nuolen kärki on barbed, jotta se tarttuu paremmin.
🇺🇸 The arrowhead is barbed to catch better.
🇫🇮 Barbed piikit estävät aidan ylittämisen helposti.
🇺🇸 Barbed spikes prevent easy crossing of the fence.
|
tekninen, kuvaileva, esimerkiksi piikkilanka tai nuolen kärki | |
|
gyakori
🇫🇮 Hänen barbed kommenttinsa loukkasi monia.
🇺🇸 His barbed remarks offended many.
🇫🇮 Barbed huumori on usein terävää ja ironista.
🇺🇸 Barbed humor is often sharp and ironic.
🇫🇮 Lehti julkaisi barbed arvion uudesta elokuvasta.
🇺🇸 The magazine published a barbed review of the new movie.
|
kuvaileva, esimerkiksi puheesta tai kirjoituksesta, jossa on piikikästä sävyä | |
|
gyakori
🇫🇮 Hänen barbed luonteensa vaikeutti yhteistyötä.
🇺🇸 His barbed nature made collaboration difficult.
🇫🇮 Barbed huomautukset saivat hänet vihastumaan.
🇺🇸 Barbed remarks made him angry.
🇫🇮 Barbed kommentit aiheuttivat kiistaa kokouksessa.
🇺🇸 Barbed comments caused conflict in the meeting.
|
informális, kuvaileva, negatiivinen sävy esimerkiksi ihmisen käytöksestä |