barely Angol
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Ehdin junaan vain juuri ja juuri.
🇺🇸 I barely made it to the train on time.
🇫🇮 Hän selvisi kokeesta vain juuri ja juuri.
🇺🇸 He barely passed the exam.
|
informális, yleinen käyttö | |
|
gyakori
🇫🇮 Raha riitti niukasti laskuihin.
🇺🇸 The money was barely enough to cover the bills.
🇫🇮 Valo näytti niukasti ikkunasta sisään.
🇺🇸 Light barely came through the window.
|
írott nyelv, neutraali | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän puhui heikosti englantia.
🇺🇸 He barely spoke English.
🇫🇮 Tämä laite toimii heikosti kylmässä.
🇺🇸 This device barely works in the cold.
|
kuvailu, hieman negatiivinen sävy | |
|
gyakori
🇫🇮 Selvisimme onnettomuudesta vain hädin tuskin.
🇺🇸 We barely survived the accident.
🇫🇮 Hän pystyi juoksemaan vain hädin tuskin kilometrin.
🇺🇸 He could barely run a kilometer.
|
informális, voimakas korostus |