begone Angol
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
archaikus
🇫🇮 Mene pois!
🇺🇸 Begone!
🇫🇮 Lähde täältä, älä viivy.
🇺🇸 Begone, do not linger here.
🇫🇮 Häivy tieltä!
🇺🇸 Begone from the path!
|
vanhahtava, käsky- tai määräysmuoto | |
|
gyakori
🇫🇮 Mene pois täältä!
🇺🇸 Go away from here!
🇫🇮 Älä tule lähemmäs, mene pois!
🇺🇸 Don't come closer, go away!
🇫🇮 Mene pois, en halua nähdä sinua.
🇺🇸 Go away, I don't want to see you.
|
köznyelv, käsky | |
|
gyakori
🇫🇮 Jätä minut rauhaan, mene pois.
🇺🇸 Leave me alone, go away.
🇫🇮 Ole hyvä ja lähde täältä.
🇺🇸 Please leave from here.
🇫🇮 Lähde nyt, kiitos.
🇺🇸 Leave now, thank you.
|
kohtelias käsky tai pyyntö |