begotten Angol
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
archaikus
🇫🇮 Jumala on ainoa syntynyt Poika.
🇺🇸 God is the only begotten Son.
🇫🇮 Hänet on synnytetty totuuteen.
🇺🇸 He is begotten of the truth.
|
raamatullinen, formális, uskonnollinen | |
|
ritka
🇫🇮 Hän on pojan isä.
🇺🇸 He is the boy’s father, begotten by him.
🇫🇮 Lapset on syntyneet häneltä.
🇺🇸 The children were begotten by him.
|
genealoginen, köznyelv | |
|
formális
🇫🇮 Tämä hedelmä on syntynyt puussa.
🇺🇸 This fruit was begotten on the tree.
🇫🇮 Teos on syntynyt taiteilijan mielikuvituksesta.
🇺🇸 The work was begotten from the artist's imagination.
|
yleiskielinen, neutraali |