bowdlerized Angol
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Kirja on bowdlerized-versio alkuperäisestä teoksesta.
🇺🇸 The book is a bowdlerized version of the original work.
🇫🇮 Bowdlerized tekstejä käytettiin koulukirjoissa sensuurin vuoksi.
🇺🇸 Bowdlerized texts were used in school books due to censorship.
|
kirjallisuus, formaali | |
|
gyakori
🇫🇮 Elokuva oli sensuroitu versio alkuperäisestä.
🇺🇸 The movie was a censored version of the original.
🇫🇮 Sensuroitu sisältö ei sisällä loukkaavia kohtia.
🇺🇸 The censored content does not contain offensive parts.
|
standard nyelv, neutraali | |
|
ritka
🇫🇮 Redusoitu versio teoksesta poistaa sopimattomat kohdat.
🇺🇸 The reduced version of the work removes inappropriate parts.
🇫🇮 Kirjallisuudessa redusoituja versioita käytetään joskus opetuksessa.
🇺🇸 Reduced versions are sometimes used in literature teaching.
|
kirjallisuus, tekninen |