captivation Angol
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Hänen puheensa sai yleisön täyteen captivationia.
🇺🇸 His speech held the audience in complete captivation.
🇫🇮 Elokuvan captivation oli käsinkosketeltavaa.
🇺🇸 The captivation of the film was palpable.
|
kirjallinen, formális | |
|
gyakori
🇫🇮 Hänen captivation aiheeseen oli ilmeinen.
🇺🇸 His fascination with the subject was obvious.
🇫🇮 Lasten captivation eläimiin näkyi heidän innostuksessaan.
🇺🇸 The children's fascination with animals was evident in their enthusiasm.
|
standard nyelv, neutraali | |
|
ritka
🇫🇮 Metsän captivation sai heidät unohtamaan ajan kulun.
🇺🇸 The enchantment of the forest made them forget the passage of time.
🇫🇮 Hänen katseensa oli täynnä captivationia ja ihmetystä.
🇺🇸 Her gaze was full of enchantment and wonder.
|
runollinen, kuvaannollinen | |
|
ritka
🇫🇮 Kirjan captivation oli niin voimakas, ettei sitä voinut laskea käsistään.
🇺🇸 The book had such a spellbinding effect that it couldn't be put down.
🇫🇮 Näytelmän captivation sai yleisön täysin lumoutuneeksi.
🇺🇸 The play's spellbinding effect completely mesmerized the audience.
|
kuvaannollinen, informális |