catastrophe Angol
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Vesiputken rikkoutuminen aiheutti suuren katastrofin.
🇺🇸 The burst water pipe caused a great catastrophe.
🇫🇮 Ilmastonmuutos voi johtaa globaaleihin katastrofeihin.
🇺🇸 Climate change may lead to global catastrophes.
|
formaalinen, standard nyelv, vakavaa onnettomuutta tai katastrofia kuvaava | |
|
gyakori
🇫🇮 Tulipalo oli suuri katastrofi koko kaupungille.
🇺🇸 The fire was a huge disaster for the whole city.
🇫🇮 Onnettomuus oli todellinen katastrofi perheelle.
🇺🇸 The accident was a real disaster for the family.
|
standard nyelv, arkisempi kuin 'catastrophe', usein käytetty puhekielessä ja mediassa | |
|
ritka
🇫🇮 Kuivuus oli suuri kalamiteetti maatalousyhteisölle.
🇺🇸 The drought was a great calamity for the farming community.
🇫🇮 Historialliset kertomukset kuvaavat kalamiteetteja menneisyydessä.
🇺🇸 Historical accounts describe calamities in the past.
|
kirjallinen, muodollinen tai runollinen, kuvaa laajaa tuhoa tai onnettomuutta |