corpulent Angol
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
ritka
🇫🇮 Hän oli corpulent mies, jolla oli leveät hartiat.
🇺🇸 He was a corpulent man with broad shoulders.
🇫🇮 Corpulent henkilöitä kuvataan usein kirjallisuudessa heidän ruumiinrakenteensa perusteella.
🇺🇸 Corpulent individuals are often described in literature based on their body build.
|
formaalinen, lääketieteellinen tai kuvaileva | |
|
gyakori
🇫🇮 Lääkäri totesi hänen olevan obese.
🇺🇸 The doctor diagnosed him as obese.
🇫🇮 Obese ihmiset tarvitsevat usein erityistä hoitoa.
🇺🇸 Obese people often require special care.
|
lääketieteellinen, formaali | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän on hieman overweight, mutta muuten terve.
🇺🇸 He is slightly overweight but otherwise healthy.
🇫🇮 Overweight lapset saattavat kohdata terveysongelmia myöhemmin.
🇺🇸 Overweight children may face health problems later.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän kutsui itseään fat, mutta se loukkasi muita.
🇺🇸 He called himself fat, but it offended others.
🇫🇮 Fat koira makasi sohvalla koko päivän.
🇺🇸 The fat dog lay on the couch all day.
|
köznyelv, epämuodollinen, joskus loukkaava |