floodgate Angol
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Padon tulvaportti avautui nopeasti.
🇺🇸 The floodgate of the dam opened quickly.
🇫🇮 Tulvaporttia käytetään veden virtauksen säätelyyn.
🇺🇸 The floodgate is used to control the flow of water.
|
tekninen, vesirakentaminen | |
|
formális
🇫🇮 Suluportti estää veden liiallisen virtauksen kanavassa.
🇺🇸 The sluice gate prevents excessive water flow in the canal.
🇫🇮 Suluportin avaaminen vapauttaa vettä järvestä.
🇺🇸 Opening the sluice gate releases water from the lake.
|
tekninen, vesirakentaminen | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän avasi tunteidensa tulvaportin.
🇺🇸 He opened the floodgate of his emotions.
🇫🇮 Kun yksi asia paljastui, se avasi tulvaportin monille salaisuuksille.
🇺🇸 When one thing was revealed, it opened the floodgate to many secrets.
|
kuvallinen, metaforinen |