foolishly Angol
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän toimi typerästi ja menetti rahansa.
🇺🇸 He acted foolishly and lost his money.
🇫🇮 Älä käyttäydy typerästi tässä tilanteessa.
🇺🇸 Don't behave foolishly in this situation.
|
köznyelv, yleiskielen käyttö | |
|
gyakori
🇫🇮 Teit tyhmästi, kun jätit oven auki.
🇺🇸 You acted stupidly by leaving the door open.
🇫🇮 Hän käyttäytyi todella tyhmästi viime yönä.
🇺🇸 He behaved really stupidly last night.
|
köznyelv, vahvempaa negatiivista sävyä sisältävä | |
|
formális
🇫🇮 Hän teki päätöksen hätiköiden.
🇺🇸 He made the decision rashly.
🇫🇮 Älä toimi hätiköidysti ilman miettimistä.
🇺🇸 Do not act rashly without thinking.
|
kirjallinen, hieman muodollisempi | |
|
formális
🇫🇮 Hän ajoi vastuuttomasti ja vaaransi muut.
🇺🇸 He drove recklessly and endangered others.
🇫🇮 Älä käyttäydy holtittomasti töissä.
🇺🇸 Do not behave recklessly at work.
|
kirjallinen, painottaa vastuuttomuutta |