gaffer Angol
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Gaffer vastaa valaistuksesta elokuvan kuvauspaikalla.
🇺🇸 The gaffer is responsible for the lighting on the film set.
🇫🇮 Gaffer työskentelee tiiviissä yhteistyössä ohjaajan ja kuvaajan kanssa.
🇺🇸 The gaffer works closely with the director and cinematographer.
|
elokuva- ja televisiotuotanto, tekninen ammatti | |
|
gyakori
🇫🇮 Gaffer valvoi rakennustyömaan päivittäisiä töitä.
🇺🇸 The foreman supervised the daily work on the construction site.
🇫🇮 Rakennustyömaan gaffer ilmoitti aikataulumuutoksista.
🇺🇸 The foreman of the construction site announced the schedule changes.
|
rakennustyömaa, ammattikieli | |
|
informális
🇫🇮 Vanha gaffer istui penkillä ja katseli tapahtumia.
🇺🇸 The old gaffer sat on the bench watching the events.
🇫🇮 Gaffer käski kaikkia tekemään työnsä kunnolla.
🇺🇸 The boss told everyone to do their work properly.
|
informális, epämuodollinen, viittaa usein vanhempaan mieshenkilöön tai esimieheen |