hulmuta Angol
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
ritka
🇫🇮 Lipun reunat hulmuten liehuivat tuulessa.
🇺🇸 The edges of the flag fluttered in the wind.
🇫🇮 Hame hulmusi kevyesti kävellessä.
🇺🇸 The skirt fluttered lightly as she walked.
|
luonnollinen liike, esimerkiksi vaatteet tai lippu tuulessa | |
|
ritka
🇫🇮 Hiukset hulmuten hän juoksi pellon poikki.
🇺🇸 Her hair waved as she ran across the field.
🇫🇮 Verho hulmuten peitti auringon.
🇺🇸 The curtain waved, blocking the sun.
|
liikkeen kuvaus, esimerkiksi hiukset tai kangas liikkuessaan tuulessa | |
|
rare, kirjallinen
🇫🇮 Savupilvet hulmuten nousivat taivaalle.
🇺🇸 Clouds of smoke billowed up into the sky.
🇫🇮 Savun hulmuten levisi metsän yli.
🇺🇸 The smoke billowed over the forest.
|
runollinen tai kuvaannollinen ilmaisu, usein savusta, savuverhosta tai savusta nousevasta savusta |