ideally Angol
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Ihanteellisesti meidän pitäisi aloittaa aikaisin.
🇺🇸 Ideally, we should start early.
🇫🇮 Ideaalitilanteessa kaikki sujuisi suunnitelmien mukaan.
🇺🇸 Ideally, everything would go according to plan.
🇫🇮 Ideally, the meeting will finish by noon.
🇺🇸 Ihanteellisesti kokous päättyisi ennen puolta päivää.
|
standard nyelv, muodollinen ja epämuodollinen käyttö | |
|
formális
🇫🇮 Ihannetapauksessa saisimme vastaukset pian.
🇺🇸 In an ideal situation, we would get the answers soon.
🇫🇮 Ihannetilanteessa kaikki osapuolet ovat tyytyväisiä.
🇺🇸 In an ideal situation, all parties are satisfied.
|
formális, selventävä ilmaus | |
|
gyakori
🇫🇮 Mieluiten haluaisin tavata ensi viikolla.
🇺🇸 Preferably, I would like to meet next week.
🇫🇮 Preferably, we should avoid any delays.
🇺🇸 Mieluiten meidän pitäisi välttää viivästyksiä.
|
epämuodollinen, suositteleva ilmaisu |