ill-fitting Angol
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Tämä takki on liian ill-fitting minulle.
🇺🇸 This jacket is too ill-fitting for me.
🇫🇮 Hänellä oli ill-fitting puku juhliin.
🇺🇸 He wore an ill-fitting suit to the party.
|
yleinen, neutraali käyttö | |
|
gyakori
🇫🇮 Nuo housut ovat huonosti istuvat.
🇺🇸 Those pants are ill-fitting.
🇫🇮 Ostin huonosti istuvan paidan, se tuntuu epämukavalta.
🇺🇸 I bought an ill-fitting shirt; it feels uncomfortable.
|
köznyelv, vaatteiden yhteydessä | |
|
formális
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli sopimaton tilaisuuteen.
🇺🇸 His comment was ill-fitting for the occasion.
🇫🇮 Sopimattomat vaatteet eivät sovi virallisiin tapahtumiin.
🇺🇸 Ill-fitting clothes are not suitable for formal events.
|
formaalimpi, laajempi käyttö kuin pelkästään vaatteisiin | |
|
gyakori
🇫🇮 Se oli epäsopiva ratkaisu ongelmaan.
🇺🇸 It was an ill-fitting solution to the problem.
🇫🇮 Epäsopivat kengät aiheuttivat rakkoja.
🇺🇸 The ill-fitting shoes caused blisters.
|
yleinen, neutraali, voi koskea myös esim. esineitä tai tilanteita |