impromptu Angol
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Hän esitti impromptun pianolla.
🇺🇸 He performed an impromptu on the piano.
🇫🇮 Konsertissa kuultiin useita impromptuja.
🇺🇸 The concert featured several impromptus.
|
formaalimpi, taiteellinen tai musiikillinen yhteys | |
|
gyakori
🇫🇮 Teimme spontaanin retken ilman suunnitelmia.
🇺🇸 We made a spontaneous trip without any plans.
🇫🇮 Hän piti spontaanin puheen kokouksessa.
🇺🇸 She gave a spontaneous speech at the meeting.
|
köznyelv, kuvaa yllättävää tai suunnittelematonta toimintaa | |
|
gyakori
🇫🇮 Se oli täysin hetken mielijohteesta tehty päätös.
🇺🇸 It was a decision made completely on the spur of the moment.
🇫🇮 He lähtivät matkalle hetken mielijohteesta.
🇺🇸 They went on a trip on the spur of the moment.
|
informális, korostaa hetken mielijohdetta | |
|
gyakori
🇫🇮 Näytelmä sisälsi useita improvisoituja kohtauksia.
🇺🇸 The play included several improvised scenes.
🇫🇮 Hän käytti improvisoitua ratkaisua ongelmaan.
🇺🇸 He used an improvised solution to the problem.
|
tekninen tai luova konteksti, korostaa valmistamattomuutta tai nopeaa soveltamista |