just Angol
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Olen juuri saapunut.
🇺🇸 I have just arrived.
🇫🇮 Se tapahtui juuri nyt.
🇺🇸 It happened just now.
🇫🇮 Hän on juuri oikea henkilö tähän tehtävään.
🇺🇸 He is just the right person for this task.
|
standard nyelv, korostus, ajan ilmaisu | |
|
gyakori
🇫🇮 Minulla on juuri kolme euroa.
🇺🇸 I have only three euros.
🇫🇮 Se on juuri se ongelma.
🇺🇸 That is the only problem.
🇫🇮 Hän halusi juuri sinua.
🇺🇸 He wanted only you.
|
rajoittava merkitys, keskittyminen yhteen asiaan | |
|
formális
🇫🇮 Tuomari teki juuri päätöksen.
🇺🇸 The judge made a fair decision.
🇫🇮 Tilanne on juuri käsitelty.
🇺🇸 The situation was handled fairly.
|
oikeudenmukaisuuden ilmaisu, muodollisempi | |
|
gyakori
🇫🇮 Se on juuri se, mitä tarvitsen.
🇺🇸 That is exactly what I need.
🇫🇮 Hän tuli juuri oikeaan aikaan.
🇺🇸 He came exactly at the right time.
|
täsmällisyyden ilmaisu, korostus |