kömpelö Angol
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän on kömpelö tanssimaan.
🇺🇸 He is clumsy at dancing.
🇫🇮 Kömpelö käsityö aiheutti paljon virheitä.
🇺🇸 The clumsy workmanship caused many mistakes.
🇫🇮 Koira oli kömpelö pentu.
🇺🇸 The dog was a clumsy puppy.
|
köznyelv, kuvaa kömpelöä liikettä tai toimintaa | |
|
gyakori
🇫🇮 Se oli kömpelö ratkaisu ongelmaan.
🇺🇸 That was an awkward solution to the problem.
🇫🇮 Hänen kömpelö käytöksensä sai tilanteen kiusalliseksi.
🇺🇸 His awkward behavior made the situation embarrassing.
|
köznyelv, käytetään kuvaamaan tilanteita, liikkeitä tai esineitä, jotka ovat epäkäytännöllisiä tai kömpelöitä | |
|
formális
🇫🇮 Suurikokoinen paketti oli kömpelö kantaa.
🇺🇸 The large package was unwieldy to carry.
🇫🇮 Kömpelö kone vaati paljon tilaa työpajassa.
🇺🇸 The unwieldy machine required a lot of space in the workshop.
|
formaalimpi, kuvaa suurta, vaikeasti käsiteltävää tai kömpelöä esinettä tai rakennetta | |
|
formális
🇫🇮 Hän oli kömpelö neuvotteluissa.
🇺🇸 He was inept in negotiations.
🇫🇮 Kömpelö johtajuus johti ongelmiin.
🇺🇸 Inept leadership led to problems.
|
formaalimpi, kuvaa henkilön taitamattomuutta tai kömpelyyttä erityisesti sosiaalisissa tai ammatillisissa tilanteissa |