krapula Angol
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Minulla on krapula tänään.
🇺🇸 I have a hangover today.
🇫🇮 Krapula tekee olon todella kurjaksi.
🇺🇸 A hangover makes you feel really awful.
🇫🇮 Hän joi liikaa ja sai krapulan.
🇺🇸 He drank too much and got a hangover.
|
köznyelv, käytetty alkoholin jälkitilasta puhuttaessa | |
|
formális
🇫🇮 Krapula voi aiheuttaa päänsärkyä ja pahoinvointia.
🇺🇸 The aftereffects of drinking can cause headaches and nausea.
🇫🇮 Hän kärsi krapulasta pitkään.
🇺🇸 He suffered from the aftereffects of drinking for a long time.
|
vähäisemmin käytetty, neutraalimpi ilmaisu, kliininen tai kuvaileva | |
|
gyakori
🇫🇮 Se oli rankka ilta, ja nyt on krapula.
🇺🇸 It was a tough night, and now I have the morning after.
🇫🇮 Krapula on paha, mutta siitä selviää.
🇺🇸 The morning after is bad, but you get through it.
|
informális, hieman kiertoilmaisu |