laputa Angol

3 fordítások
Fordítás Kontextus Hang
harvinainen
🇫🇮 Linnut laputtivat siipiään nopeasti.
🇺🇸 The birds flapped their wings quickly.
🇫🇮 Hän laputti käsillään ilmassa kuin lentäen.
🇺🇸 He flapped his hands in the air as if flying.
standard nyelv, informális, kuvaannollinen
harvinainen
🇫🇮 Laputat vain siellä ilman suunnitelmaa.
🇺🇸 You're just flapping about there without a plan.
🇫🇮 Älä laputa, keskity tehtävään.
🇺🇸 Don't flap about, focus on the task.
informális, kuvaannollinen, epäjärjestelmällinen toiminta
harvinainen
🇫🇮 Hyönteiset laputtivat kukkien ympärillä.
🇺🇸 The insects fluttered around the flowers.
🇫🇮 Hänen sydämensä laputti jännityksestä.
🇺🇸 Her heart fluttered with excitement.
kirjallinen, kuvaannollinen