offended Angol
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän oli loukkaantunut kommentistani.
🇺🇸 He was offended by my comment.
🇫🇮 Älä ota sitä henkilökohtaisesti, en tarkoittanut loukata sinua.
🇺🇸 Don't take it personally, I didn't mean to offend you.
|
formális, kohtelias | |
|
gyakori
🇫🇮 Olen todella loukkaantunut siitä, mitä sanoit.
🇺🇸 I am really hurt by what you said.
🇫🇮 Hän vaikutti loukkaantuneelta, kun hän kuuli uutisen.
🇺🇸 He looked hurt when he heard the news.
|
informális, tunnepohjainen | |
|
formális
🇫🇮 Hän tunsi olonsa loukkaantuneeksi epäoikeudenmukaisuuden vuoksi.
🇺🇸 He felt resentful because of the injustice.
🇫🇮 Loukkaantunut asenne vaikutti suhteeseen negatiivisesti.
🇺🇸 The resentful attitude affected the relationship negatively.
|
kirjallinen, kuvaileva |