orphaned Angol
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Lapsi jäi orvoksi sodan jälkeen.
🇺🇸 The child was orphaned after the war.
🇫🇮 Orvoksi jääneet lapset tarvitsevat erityistä huolenpitoa.
🇺🇸 Orphaned children need special care.
|
yleinen, neutraali | |
|
gyakori
🇫🇮 Orvoksi jääneet eli parentless lapset tarvitsevat apua.
🇺🇸 Orphaned (parentless) children need help.
🇫🇮 Hän oli täysin parentless jo nuorena.
🇺🇸 He was completely parentless at a young age.
|
informális, kuvaava | |
|
formális
🇫🇮 Orvoksi jääneet tiedostot on poistettava.
🇺🇸 Orphaned files must be deleted.
🇫🇮 Tietokannassa on useita abandoned tietueita.
🇺🇸 There are several orphaned records in the database.
|
tekninen, tietotekniikka (esim. tiedostot, datat) | |
|
ritka
🇫🇮 Lapsi on parentally bereaved, koska hänen molemmat vanhempansa ovat kuolleet.
🇺🇸 The child is parentally bereaved because both parents have died.
🇫🇮 Parentally bereaved nuoret tarvitsevat usein terapiaa.
🇺🇸 Parentally bereaved youths often require therapy.
|
formaalinen, lääketieteellinen tai sosiaalialan termi |