pedanttius Angol
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Hänen pedanttiutensa ärsytti muita ryhmässä.
🇺🇸 His pedantry annoyed the others in the group.
🇫🇮 Kirjailija kritisoi pedanttiutta liiallisena yksityiskohtiin takertumisena.
🇺🇸 The author criticized pedantry as excessive attention to detail.
|
kirjallinen, formális | |
|
formális
🇫🇮 Pedanttius hänen työssään näkyi huolellisena tarkasteluna.
🇺🇸 Fastidiousness in his work was evident in meticulous review.
🇫🇮 Hänen pedanttiutensa auttoi saavuttamaan korkean laadun.
🇺🇸 His fastidiousness helped achieve high quality.
|
formális, kuvaileva | |
|
gyakori
🇫🇮 Älä ole niin pedantti, älä jatkuvasti etsi virheitä.
🇺🇸 Don't be so pedantic, stop constantly nitpicking.
🇫🇮 Pedanttius keskustelussa pilasi tunnelman.
🇺🇸 Nitpicking during the discussion ruined the mood.
|
informális, negatiivinen sävy |