penner Angol
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Älä ole sellainen penner, lainaa minulle rahaa.
🇺🇸 Don't be such a penner, lend me some money.
🇫🇮 Penner ei saa koskaan mitään säästöön.
🇺🇸 A penniless person never manages to save anything.
|
informális, halventava ilmaisu | |
|
ritka
🇫🇮 Vanha penner kulki kylällä kerjäämässä.
🇺🇸 The old pauper was wandering around the village begging.
🇫🇮 Hän eli kuin köyhä penner kadulla.
🇺🇸 He lived like a poor pauper on the street.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava | |
|
ritka
🇫🇮 Se penner pilasi kaiken.
🇺🇸 That wretch ruined everything.
🇫🇮 En voi sietää tuota penneriä.
🇺🇸 I can't stand that wretch.
|
informális, tunnepitoisesti negatiivinen |