pushing+or+goading+toward+action Angol

4 fordítások

Fordítás	Kontextus	Hang
encouragement to take action formális 🇫🇮 Hän sai kiihkeän kannustuksen toimia 🇺🇸 He received strong encouragement to act. 🇫🇮 Puhuja antoi rohkaisua jatkaa 🇺🇸 The speaker gave encouragement to continue.	formális
urging or prodding someone into action gyakori 🇫🇮 Hän painosti minua tekemään päätöksen 🇺🇸 He was pushing me to make a decision. 🇫🇮 Ystäväni kehoitti minua yrittämään uudelleen 🇺🇸 My friend goaded me into trying again.	mindennapi használat
goading or provoking someone to act gyakori 🇫🇮 Hän provosoi minua reagoimaan 🇺🇸 He was goading me into reacting. 🇫🇮 Se oli hänen tapansa työntää muita toimintaan 🇺🇸 It was his way of goading others into action.	köznyelvi
pushing someone toward action (more neutral, descriptive) ritka 🇫🇮 Systeemin tarkoituksena on ohjata käyttäjää toimintaan 🇺🇸 The system aims at pushing the user toward action. 🇫🇮 Tämä mekanismi ohjaa käyttäjän kohti tiettyä toimintaa 🇺🇸 This mechanism pushes the user toward specific action.	műszaki