scheme Angol
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Hallitus käynnisti uuden tukiohjelman maaseudun kehittämiseksi.
🇺🇸 The government launched a new scheme to develop rural areas.
🇫🇮 Yrityksellä on palkitsemisjärjestelmä työntekijöille.
🇺🇸 The company has a bonus scheme for employees.
🇫🇮 Opiskelijoille tarjotaan stipendirahasto, joka on osa tätä ohjelmaa.
🇺🇸 A scholarship fund is offered to students as part of this scheme.
|
formális, suunnitelma tai järjestelmä | |
|
gyakori
🇫🇮 Minulla on suunnitelma matkalle ensi kuussa.
🇺🇸 I have a plan for the trip next month.
🇫🇮 He kehittivät uuden tavan ratkaista ongelma.
🇺🇸 They developed a new plan to solve the problem.
🇫🇮 Meillä on selkeä suunnitelma projektin loppuun saattamiseksi.
🇺🇸 We have a clear plan to complete the project.
|
köznyelv, yleinen suunnitelma tai aikomus | |
|
formális
🇫🇮 He paljastivat salaisen juonen hallituksen kaatamiseksi.
🇺🇸 They uncovered a secret plot to overthrow the government.
🇫🇮 Kirjan juoni oli täynnä yllättäviä käänteitä.
🇺🇸 The book's plot was full of surprising twists.
🇫🇮 Poliisi tutkii rikollisryhmän salaliittoa.
🇺🇸 The police are investigating the criminal group's plot.
|
negatiivinen, juoni tai salaliitto | |
|
informális
🇫🇮 Hänellä on aina jokin temppu mielessä rahantekoon.
🇺🇸 He always has some scheme in mind to make money.
🇫🇮 Älä luota hänen juoniinsa.
🇺🇸 Don't trust his schemes.
🇫🇮 He kehittivät ovelan tavan kiertää sääntöjä.
🇺🇸 They devised a clever scheme to circumvent the rules.
|
köznyelv, juoni tai temppu (negatiivinen tai leikillinen merkitys) |