screwed Angol
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Ruuvattu kansi pitää tiivisteen paikallaan.
🇺🇸 The screwed cover keeps the seal in place.
🇫🇮 Kaikki osat on ruuvattu kunnolla kiinni.
🇺🇸 All parts are screwed on properly.
|
tekninen, kirjaimellinen käyttö | |
|
gyakori
🇫🇮 Olen ihan screwed tämän projektin kanssa.
🇺🇸 I'm totally screwed with this project.
🇫🇮 Jos et hoida tehtävää, olet screwed.
🇺🇸 If you don't handle the task, you're screwed.
|
köznyelv, kuvaannollinen (kun joku on epäonnistunut tai vaikeuksissa) | |
|
gyakori
🇫🇮 Meillä meni kaikki screwed viime yönä.
🇺🇸 Everything went screwed last night.
🇫🇮 Saitko homman screwed vai menikö hyvin?
🇺🇸 Did you get screwed on the deal or did it go well?
|
köznyelv, voimakas kielikuva epäonnistumisesta tai vaikeuksista | |
|
gyakori
🇫🇮 They totally screwed me on the price.
🇺🇸 He huijasi minua hinnassa.
🇫🇮 En halua, että minut screwataan tässä diilissä.
🇺🇸 I don’t want to get screwed in this deal.
|
köznyelv, kuvaa tilannetta jossa on tullut petetyksi tai vedätetyksi |