sic Angol
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Sic transit gloria mundi.
🇺🇸 Thus passes the glory of the world.
🇫🇮 Hän teki virheen, sic hän selitti sen.
🇺🇸 He made a mistake, thus he explained it.
|
kirjallinen, formális | |
|
gyakori
🇫🇮 Sic se menee.
🇺🇸 So it goes.
🇫🇮 Sic olen aina ajatellut.
🇺🇸 So I have always thought.
|
informális, informális | |
|
formális
🇫🇮 Hän kirjoitti: "Se on hyvä idea [sic]."
🇺🇸 He wrote: "It is a good idea [sic]."
🇫🇮 Tekstissä oli virhe, mutta se on kopioitu sic.
🇺🇸 There was an error in the text, but it is copied sic.
|
akateeminen, kirjallinen, lainausmerkeissä käytetty |