sombre Angol
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Huone oli somber ja täynnä varjoja.
🇺🇸 The room was dark and full of shadows.
🇫🇮 Hänellä oli somber ilme kasvoillaan.
🇺🇸 He had a dark expression on his face.
|
standard nyelv, kuvaileva | |
|
gyakori
🇫🇮 Sää oli somber ja sateinen koko päivän.
🇺🇸 The weather was gloomy and rainy all day.
🇫🇮 Hänen mielialansa oli somber vaikeiden uutisten jälkeen.
🇺🇸 His mood was gloomy after the bad news.
|
standard nyelv, kuvaileva, hieman muodollinen | |
|
formális
🇫🇮 Heidän juhlatunnelmansa muuttui somberiksi uutisen jälkeen.
🇺🇸 Their festive mood turned somber after the news.
🇫🇮 Somber värit hallitsivat taulun maisemaa.
🇺🇸 Somber colors dominated the landscape painting.
|
kirjallinen, formális | |
|
formális
🇫🇮 Hän piti somber puheen hautajaisissa.
🇺🇸 He gave a solemn speech at the funeral.
🇫🇮 Tilaisuus oli somber ja kunnioittava.
🇺🇸 The event was solemn and respectful.
|
formális, seremoniallinen |