surprised Angol
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Olin todella yllättynyt uutisista.
🇺🇸 I was really surprised by the news.
🇫🇮 Hän näytti yllättyneeltä lahjasta.
🇺🇸 He looked surprised by the gift.
🇫🇮 Olin hieman yllättynyt hänen vastauksestaan.
🇺🇸 I was a bit surprised by his answer.
|
yleinen, informális | |
|
formális
🇫🇮 Olin hämmästynyt hänen saavutuksistaan.
🇺🇸 I was astonished by his achievements.
🇫🇮 He olivat ällistyneitä uutisista.
🇺🇸 They were astonished by the news.
|
korostettu, vahva yllätys, hieman muodollisempi | |
|
gyakori
🇫🇮 Olin hämmästynyt hänen taidoistaan.
🇺🇸 I was amazed by his skills.
🇫🇮 Lapset olivat ihastuneita taikurista.
🇺🇸 The children were amazed by the magician.
|
positiivinen yllätys, usein ihastusta sisältävä | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän säikähti äkillistä ääntä.
🇺🇸 He was startled by the sudden noise.
🇫🇮 Yllätyin, kun ovi aukesi yhtäkkiä.
🇺🇸 I was startled when the door suddenly opened.
|
yllykkeen aiheuttama äkillinen yllätys, usein negatiivinen tai pelottava |