swallowed Angol

4 fordítások
Fordítás Kontextus Hang
gyakori
🇫🇮 Hän nieli pillereitä nopeasti.
🇺🇸 He swallowed the pills quickly.
🇫🇮 Minun täytyi niellä ylpeyteni ja pyytää apua.
🇺🇸 I had to swallow my pride and ask for help.
🇫🇮 Vesi meni kurkkuun ja minun piti niellä.
🇺🇸 Water went down the throat and I had to swallow.
yleinen, informális
gyakori
🇫🇮 Hän nielaisi ruokaa nopeasti, koska hänellä oli kiire.
🇺🇸 He gulped down the food quickly because he was in a hurry.
🇫🇮 Lapset nielivät limsat yhdeltä istumalta.
🇺🇸 The kids gulped down the sodas in one sitting.
informális, kuvaileva
formális
🇫🇮 Ravinteet imeytyivät nopeasti elimistöön.
🇺🇸 The nutrients were absorbed quickly into the body.
🇫🇮 Yritys nieli pienemmän kilpailijan markkinoilla.
🇺🇸 The company absorbed the smaller competitor in the market.
tekninen, metaforinen
formális
🇫🇮 Talo nielaisi savun tulipalon aikana.
🇺🇸 The house was engulfed by smoke during the fire.
🇫🇮 Meri nieli laivan myrskyssä.
🇺🇸 The sea engulfed the ship in the storm.
kirjallinen, kuvaileva