unctuous Angol
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Hänen lipevä äänensä sai minut epäilemään hänen aikomuksiaan.
🇺🇸 His unctuous tone made me doubt his intentions.
🇫🇮 Liian lipevä käytös voi tuntua epäaidolta ja ärsyttävältä.
🇺🇸 Being too unctuous can seem insincere and annoying.
|
formaalinen, kuvaa ihmisen käytöstä tai puhetta, joka on liukasta ja epäaidosti miellyttävää | |
|
gyakori
🇫🇮 Hänen teennäinen hymynsä ei vakuuttanut ketään.
🇺🇸 His unctuous smile did not convince anyone.
🇫🇮 Teennäinen kohteliaisuus voi joskus kääntyä itseään vastaan.
🇺🇸 Unctuous politeness can sometimes backfire.
|
informális, kuvaa jotain epäaitoa ja liikaa miellyttävää käytöstä tai tyyliä | |
|
ritka
🇫🇮 Rasvainen pinta kiilsi valossa.
🇺🇸 The unctuous surface gleamed in the light.
🇫🇮 Rasvainen aine imeytyi helposti kankaaseen.
🇺🇸 The unctuous substance absorbed easily into the fabric.
|
kirjallinen, kirjaimellinen merkitys liittyen öljyisyyteen tai rasvaisuuteen | |
|
ritka
🇫🇮 Öljyinen neste liukasti putkien sisällä.
🇺🇸 The unctuous liquid lubricated inside the pipes.
🇫🇮 Öljyinen koostumus tekee aineesta liukkaan.
🇺🇸 The unctuous texture makes the substance slippery.
|
tekninen tai luonnontieteellinen, kuvaa öljypitoista tai öljymäistä ainetta |