witty Angol
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän on todella nokkela ja hauska puhuja.
🇺🇸 He is a really witty and funny speaker.
🇫🇮 Pidän hänen nokkelasta huumoristaan.
🇺🇸 I like his witty sense of humor.
|
älykäs ja kekseliäs, usein humoristinen, informális | |
|
gyakori
🇫🇮 Se oli nokkela ratkaisu ongelmaan.
🇺🇸 That was a clever solution to the problem.
🇫🇮 Hän kehitti nokkelan tavan kiertää sääntöjä.
🇺🇸 He came up with a clever way to circumvent the rules.
|
älykäs ja ovela, neutraali/positiivinen, standard nyelv | |
|
gyakori
🇫🇮 Hänellä on todella terävä mieli.
🇺🇸 He has a really sharp mind.
🇫🇮 Nokkela ja terävä huomio sai kaikki nauramaan.
🇺🇸 A witty and sharp remark made everyone laugh.
|
terävä äly, usein kuvaannollinen, standard nyelv | |
|
formális
🇫🇮 Hän on nopeaälyinen keskustelija, joka osaa vastata nopeasti.
🇺🇸 He is a quick-witted conversationalist who can respond quickly.
🇫🇮 Nopeaälyisyys auttaa sinua selviytymään haastavista tilanteista.
🇺🇸 Being quick-witted helps you handle difficult situations.
|
nopeaälyinen, erityisesti vastauksissa tai keskusteluissa, muodollisempi |