Angst Bolgár
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Minulla on angst tulevasta kokeesta.
🇧🇬 Имам тревожност за предстоящия изпит.
🇫🇮 Hän kokee paljon angstia sosiaalisissa tilanteissa.
🇧🇬 Той изпитва много тревожност в социални ситуации.
|
standard nyelv, informális | |
|
formális
🇫🇮 Angst on eksistentiaalista ahdistusta, joka liittyy elämän merkitykseen.
🇧🇬 Ангст е екзистенциална тревога, свързана със смисъла на живота.
🇫🇮 Filosofit kuten Kierkegaard ovat käsitelleet angstia syvällisesti.
🇧🇬 Философи като Къркегор са разглеждали екзистенциалната тревога задълбочено.
|
filosofinen, formális | |
|
gyakori
🇫🇮 Nuoret kokevat usein angstia identiteettinsä löytämisestä.
🇧🇬 Младите често изпитват тревожност при търсенето на своята идентичност.
🇫🇮 Ahdistus voi ilmetä fyysisinä oireina kuten sydämentykytyksenä.
🇧🇬 Ангстът може да се прояви с физически симптоми като сърцебиене.
|
standard nyelv, psykologinen termi | |
|
ritka
🇫🇮 Hänen sisällään oli syvää angstia ja mieltä painavaa mieltä.
🇧🇬 В него имаше дълбока ангст и тежест в душата.
🇫🇮 Runoilija kuvasi angstin mielen murtumana.
🇧🇬 Поетът описа ангста като разкъсване на ума.
|
kirjallisuus, tunteiden kuvaus |